I have a 66 bonneville wagon and the tailgate will not open. Are the two cables that come from the latch to the locks the only cables that impact the gate opening? Left side seems to be locked and right side seems to be loose/and or unlocked. Any help??